tough guy
US
・UK
B2 中上級
n.名詞タフガイ
He's trying to act like a tough guy, but he's actually very sensitive.
n.名詞強面
The movie is about a tough guy who always gets his way.
動画字幕
速報：米軍、抗議デモ拡大でロサンゼルスに海兵隊員700人展開と確認 | BBC News (BREAKING: US military confirms 700 Marines deployed to Los Angeles as protests grow | BBC News)
- Tough guy.
タフな男だ。
- Tough guy.
だからトム、私を逮捕してくれ。
トランプ氏のパレードに雨？ | 「王ではない」 | ドラァグクイーンによる大統領への揶揄 | セックス、ドラッグ、NPR (Rain On Trump's Parade? | "Not A King" | President Trolled By Drag Queens | Sex, Drugs & NPR)
- Big, big tough guy.
大きな、大きなタフガイだ。
- Big tough guy.
雲の上に城を築いた。
【実体験】40歳以上必見！死にかけた話（また） (How I Almost Died (Again) - Watch this if you're over 40.)
- I was in an enormous amount of pain when I did the President's Daily Brief with Mike Baker but I pushed through it because I'm a tough guy, marathon or triathlete.
マイク・ベイカーと『President's Daily Brief』をやったときは、ものすごく痛かったけど、マラソンでもトライアスロンでも、僕はタフな男だから押し通したよ。
- but I pushed through it because I'm a tough guy, infantryman, marathoner, triathlete, right?
僕はバカじゃない。
カンク、ブリテンを語る：1980年代 (Cunk on Britain: The 1980s)
- Thatcher's reputation as a tough guy so much that people started to call her the Iron Lady,
またはハッピーエンド。
- Beating the Argentines at war sealed Mrs. Thatcher's reputation as a tough guy so much that people started
アルゼンチンを戦争で打ち負かしたことで サッチャー夫人のタフガイとしての評判が高まり
ダスティン・ニッカーソン スタンドアップ (Dustin Nickerson Stand-up)
- My dad always wanted me to be this, like, super tough guy,
そうだね、子育てってそういうものだよね。
- Every gener, my dad always wanted me to be this, like, super tough guy.
どの世代も、父さんは僕にすごくタフな男になってほしかったんだ。
トランプ氏「キューバを奪う」と発言、ランド・ポール氏がDHS候補マリン氏を批判、ガバード氏がイランについて質問される：詳しく見る (Trump Says He’ll “Take” Cuba, Rand Paul Rips DHS Pick Mullin, Gabbard Grilled on Iran: A Closer Look)
- I'm a tough guy.
私の人生ずっと、アメリカ合衆国とキューバの話を聞いてきました。
- I'm a tough guy.
私はタフな男です。
ナイトライン・フル放送 — 2026年3月20日（金） (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- Norris, tough guy screen presence was a fixture in more than 20 films.
ノリスは、20本以上の映画でタフガイとしての存在感を発揮しました。
- Norris's tough-guy screen presence was a fixture in more than 20 films, perhaps his best-known role, the title character in Walker, Texas Ranger.
ノリスは、20本以上の映画でタフガイとしての存在感を発揮しました。
トランプは我々を自分と同じくらい愚かだと思っている、石油価格について我々をガスライティングしている、ヘグセスは繊細なスノーフレークだ (Trump Thinks We're as Dumb as He Is, Gaslights Us on Oil Prices & Hegseth’s a Sensitive Snowflake)
- Turns out our phony tough guy, our Secretary of War, is a sensitive little snowflake making a safe space for his beautiful face.
結局、私たちの見せかけのタフガイ、陸軍長官は、彼の美しい顔のためにセーフスペースを作っている、傷つきやすい小さな雪の結晶だったのです。
- Turns out our phony tough guy, our Secretary of War, is a sensitive little snowflake making a safe space for his beautiful face.
彼はマリオカートのクッパです。